[Series]: Pinocchio - СЫПАШИБА

[Fckng Fabulous]

ох, как он меня радовал всю серию, этот ТРЫ ЧЭЛОБЭК

@темы: #сериальчики, #смехуёчки, #видяшки

Comments

[Anara_]

Мои корейцы на работе точно так же говорят по-русски

[Fckng Fabulous]

оооо, ты работаешь с корейцами даже??? офигеть))))
представляю, как забавно слушать их) когда услышала этого чувака, долго ржала)

[Anara_]

Fckng Fabulous, есть пару постоянных гостей из корейского посольства в Беларуси)

представляю, как забавно слушать их)

Да вообще забавно слушать иностранцев, пытающихся говорить по-русски) Мои китайцы такое отмачивают иногда

[Fckng Fabulous]

Да вообще забавно слушать иностранцев, пытающихся говорить по-русски)

собственно, как и нас, говорящих на других языках)) иногда тот или иной из моих коллег такое сказанет на английском, что я не знаю, что делать: проделать в стене дыру от фейсволла или поржать от души) да и я сама не без греха

пару постоянных гостей из корейского посольства в Беларуси

клааааассно) я сейчас на Корею свой взор обратила как раз, поэтому мне все это стало интересно

[Anara_]

я сейчас на Корею свой взор обратила как раз, поэтому мне все это стало интересно

И ты, Брут )))
А вообще мне тааак непривычна их интонация)) Когда смотрела дорамы (их было всего 2 )), не могла сосредоточиться на озвучке)
А у китайцев вообще в зависимости от интонации может меняться значение иероглифа.

иногда тот или иной из моих коллег такое сказанет на английском

Там плохо в плане английского или произношения?)

[Fckng Fabulous]

И ты, Брут )))

мне тааак непривычна их интонация
есть такое) поначалу тоже не могла сосредоточиться, а потом втянулась и даже сама иногда с такой интонацией говорю х) невольно копирую

А у китайцев вообще в зависимости от интонации может меняться значение иероглифа.

о, я читала об этом! причем, значение может поменяться очень сильно и поставить говорящего в крайне неловкое положение... опасный язык

Там плохо в плане английского или произношения?)

в обоих планах. они вставляют свои пять копеек словами "let me add my five coins/my fifty cents" - я, конечно, не уверена, может такие фразы и существуют, но меня до сих пор коробит от них. но американцы вроде нормально реагируют и даже понимают. ну, или делают вид, что понимают.
а про произношение, это отдельная история о том, как один из разработчиков слово bug произнес с очень сильным белорусским акцентом и выдал "бах"

[Anara_]

слово bug произнес с очень сильным белорусским акцентом и выдал "бах"

[Fckng Fabulous]

ДААААААААААААААААА