Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Watercolour

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: #korean (список заголовков)
16:37 

[Korean]: Level 1 - TTMIK

чтобы долго не искать потом:


UPD: Finished

@темы: #korean

20:17 

[Свалка]: обо всем

☀ первое, что я хочу сказать: я начала учить корейский, поэтому тут начнут появляться всякие корейские штуки. кей-поп и дорамы в том числе. так что be prepared. ну и сразу - если у кого-то резкая непереносимость всего корейского, feel free to unsubscribe from this diary, потому что в большинстве случаев мне будет лень закрывать записи. не то чтобы я планирую делать их часто (загрузка не позволяет), но они будут 100%.
и начну я прямо сейчас.
Зюкан - поставщик всего нового кей-попового в моей жизни. и вот летом она принесла мне BTS, и они мне прям понравились (не внешне). так что, думаю, кроме B.A.P. я теперь еще буду заглядываться на BTS. точнее, заслушиваться.


☀ на работе продолжает твориться пиздец, но я заставляю себя сидеть дома и не работать сверхурочно (хоть совесть и грызет за это, ибо вижу, что не успеем по срокам). мне за это не воздастся, поэтому зачем париться. и вообще я крайне демотивирована в последнее время, поэтому в первую очередь нужно справиться с этим.

☀ на дворе вторая половина ноября, снег успел выпасть, пролежать больше недели и растаять, а у меня цветут все цветы. я охреневаю от них. сегодня устроила стрижку Хлои и Лиадрин. посрезала все листья, которые начинали подсыхать, теперь они лысеваты малость хД но что поделать - красота требует жертв.
очень люблю свои цветы :heart: и хочу теперь в коллекцию пуансетию, так называемую Рождественскую звезду.

@музыка: BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

@темы: #korean, #видяшки, #вкуснятина, #музло, #работаневолк, #цветоводлюбитель

23:54 

[Korean]: хер его знает, как правильно назвать



милая песня, в которой, если постараться, можно услышать слова: утро - 아침, день - 낮, ночь - 밤, сегодня - 오늘, когда-нибудь - 언젠.
во время первого прослушивания я услышала только "утро" (там оно не в начальной форме) и "ночь", остальное откопала в тексте и теперь буду пытаться выловить на слух. ссылка на текст for future reference. ссылка на английский текст.

кстати, практика показала, что запоминать лексику через песни - отличная идея.
надо найти песню с временами года и погодой... :hmm:

@темы: #музло, #видяшки, #korean

12:54 

[Music]: B.A.P - Excuse me

я редко смотрю клипы корейских исполнителей, как и клипы вообще в целом. но порой случается.
и вчера случайно увидела клипец бапов на песню Excuse me. totally my stuff. мало того, что по звучанию они почти всегда офигенны (кроме отдельных розовосопливых треков, которые хз вообще почему они исполняли), так клип по атмосфере чисто моя тема. драгоценности, дорогие картины, фишки казино и стая авантюристов, которые ведут себя как короли мира :heart:
каждая сцена с драгоценностями (именно с драгоценностями! - прости, Вермишелька) и с картинами - это просто прелесть. то, как они на них смотрят. как они их берут, надевают, как они улыбаются при этом. ух! :heart:

@темы: #музло, #видяшки, #korean

20:26 

[Свалка]: и опять всего по щепотке

☀ за сегодня ни разу не вышла на улицу. и не жалею об этом. мне прекрасно было сидеть дома, ОДНОЙ, смотреть дораму, слушать музыку и готовить. это было чудесное воскресенье :heart:

☀ досмотрела "Веру". обвешалась мимимишками как гирляндой. это было мое первое знакомство с Ли Мин Хо, о котором я была наслышана и который нравится моей преподавательнице корейского. теперь он нравится и мне, и я хочу смотреть "Легенду синего моря", потому что он там снимается. аааащщщ, как остановить этот поезд?
и вообще как блин находить такие дорамы? чтобы и поржать, и поумиляться, и драмы... и все это не по очереди, а чтобы чередовалось. а если дорама музыкальная или историческая - это вообще торт. пока из таких я смотрела только "Веру" и "Ты прекрасен". еще самая первая моя дорама "Струны души" была очень хороша. и "Алое сердце", после которого я еще три дня отходила.

☀ погода продолжает нещадно упырваться. за эту неделю у нас было -12, 0, а потом +6. и все это три дня подряд. а сегодня полдня валил снег :facepalm: Аня сказала (хз, откуда взяла инфу), что на НГ будет -30. я, конечно, не верю, да и не будет меня тут на НГ, но я поржала бы.

☀ меня по ходу снова настигла моя аллергия на холод. иначе я никак не могу объяснить местами красноватую кожу на правой руке и адовое шелушение.

@музыка: BTS

@темы: #korean, #когдажизньнеболь, #общее, #сериальчики

19:11 

[Series]: The Legend of the Blues Sea, ep. 10

оооокей, гугл. внимание, вопрос: зачем я начала смотреть онгоинг?
онгоинги - это самый верный способ мучить себя и свое впечатлительное сердце, особенно если сериал хорош. а этот сериал хорош.
из 20 серий вышли 10, которые я только что закончила смотреть.
когда я увидела на монике Ли Мин Хо после недельного перерыва (после "Веры" я отдыхала неделю, да), я аж заверещала от удовольствия. господь, пошто он так хорош!
вот отрывочек из 10-го эпизода, над которым я ржала как конь. и когда я коворю это, я действительно имею в виду, что я прям на всю квартиру орала. скорей всего, все соседи тоже меня слышали х)

@темы: #сериальчики, #милотавсякая, #когдажизньнеболь, #вкуснятина, #видяшки, #korean

23:03 

[한국어]: радости псто

я настолько продвинулась в корейском, что начинаю запоминать потихоньку корейскую раскладку на клавиатуре ноута.
а еще нашла, как будет называться моя профессия на корейском, но я пока без понятия, как это запомнить, потому что слишком много слов хД

тем временем, мы довольно далеко продвинулись с октября месяца и сейчас, оглядываясь назад, я восхищаюсь тем, что я делаю. изучение нового языка определенно идет мне на пользу. иногда я сильно ленюсь, но потом вспоминаю, как на самом деле круто изучать язык, и продолжаю работать над этим. это одно из немногих занятий, для которых я могу выкроить свободное время (в тот же кикер я теперь тупо не играю).

трудно сказать, на чем именно держится моя мотивация, но она определенно подкрепляется "Легендой Синего моря" и остальными работами Ли Мин Хо, а также бантанами и бапами. ребятушки, спасибо вам всем, что вы есть, серьезно.

@темы: #когдажизньнеболь, #всемлюбви, #korean

01:34 

[Series]: Наследники

чет недавно захотелось пересмотреть "Наследников", которых смотрела года три назад. к текущему моменту я уже и не помнила, о чем дорама. только то, что в ней Пак Шин Хе снимается. а пересмотреть решила из-за Ли Мин Хо, который внезапно тоже там оказался хДД и на которого я три года назад не обратила никакого внимания, потому что для меня тогда корейцы были сомнительным удовольствием.
сейчас после просмотра у меня переизбыток Ли Мин Хо в крови, но - о боги, как он хорош! я просто умираю, настолько он хорош. затмил Ли Чон Сока по всем параметрам. еще пыталась присмотреться к Ким У Бину, которого - как мне кажется - обожают чуть ли не так же, как Ли Мин Хо. его персонаж был интересным, но сам актер на меня не произвел особого впечатления. в смысле, ну вообще не мой тип. я предпочитаю ссать кипятком от Мин Хо.
на самом деле в дораме классные персонажи и смысл хороший. только три года назад я ее не оценила. трудно сказать, почему. судя по крайне размытым воспоминаниям, она мне показалась слишком ровной в плане эмоций. сейчас сижу и думаю "аааах, каким же я была лошьем!" в общем, три года спустя впечатление совершенно другое. в дораме, кстати, одна из высказанных мыслей была о том, что меняется читатель - меняется и книга. о том, что человек со временем начинает воспринимать вещи иначе и то, что несколько лет назад не нашло у него отклика, сейчас может поразить в самое сердце. начала тут поэзию разводить

так вот, мне понравились персонажи:
Ли Бо На, актриса Кристал Чон. и в паре с ней Кан Мин Хек, который неожиданно для меня оказался милашечкой из "Струн души" (эт я сейчас загуглила, ага). тем самым, который спел понравившуюся мне песню милым голосом и вроде как в дораме любил то ли поспать, то ли покушать. но помню, что перед настолько милым персонажем я не устояла. и в этот раз тоже. они с Кристал отлично сыграли. я умилялась каждый раз, видя в кадре эту парочку и каждого из них по отдельности. Мин Хек, оказывается, в CNBLUE играет. надо будет их послушать. в ней же вроде и Ен Хва тоже.
Кан Ха Ныль. тот самый прекрасный восьмой принц из "Алых сердец", которого я узнала сразу, не отходя от кассы. такого трудно не узнать, потому что он тоже красавчик. и его персонаж меня тоже бесконечно радовал. и я ему сочувствовала, да. думаю, за концом дорамы его персонажа и Ра Э ждет хэппи энд, хоть это и два разбытых на момент концовки сердца.
Чхве Чжин Хен, который, судя по фоточкам, снимался в какой-то исторической дораме, которую я, конечно же, обязательно посмотрю, раз такое дело. а его персонаж меня покорил. отличный пример того, как нужно расставлять приоритеты, делать выбор и жить с последствиями. особенно на фоне своего брата.

буду просматривать фильмографии этих ребят и выуживать для себя новые дорамы :inlove: разумеется, как только всю мою голову перестанет заполнять Ли Мин Хо хД
а еще - как же чертовски приятно смотреть дораму и узнавать актеров! х))) вот смотришь и такой "ооо, да это же няшечка принц!" - ну не милота ли? сразу возникает ощущение, что в кругу друзей, которых давно не видел) так по-доброму и уютно, сразу становится намного приятней дораму смотреть. так что надо нарабатывать опыт и увеличивать количество просмотренных дорам хД

@темы: #korean, #всемлюбви, #сериальчики, #этастраннаяжизнь

23:46 

[한국어]: и полгода не прошло!.. Level 2



upd: можно сказать, что done. прошла второй уровень по книге, нет необходимости слушать подкасты.

@темы: #korean

23:25 

[Music]: 커피소년 (Coffee Boy)

отличная песня на ночь глядя :sleep:


잘 자요~~

@темы: #korean, #милотавсякая, #музло

14:44 

[한국 음악]: бля х)

10. Почему такие яркие цвета и уникальный гардероб?

K-поп — это веселье и радость, так что одежда и стиль видео отражают это. Плюс, в конечном итоге, и вы переступите черту и купите сексуальные розовые узкие джинсы. Вот увидите. (c)


@музыка: BTS - 봄날

@темы: #смехуёчки, #картиночки, #korean

21:15 

[한국 음악]: BTS - Not Today

я ожидала новый клип бантанов не раньше завтрашнего дня, поэтому его внезапный релиз снес мне башню и сломал остаток дня
вместо того, чтобы делать дела, я сижу и смотрю клип. раз за разом. потом иду в твиттер, ору там на обоих аккаунтах. потом возвращаюсь на ютуб и все повторяется

при этом адово хочу сменить рингтон на телефоне, но айтьюнс на ноуте чет накрылись
новые скачиваться не хотят +_+
лок и хоум скрины на телефоне уже поменяла с космоса на Чимина и Чонгука :heart:

ох, тяжелая будет сегодня ночка
по ощущениям я будто влюбилась х)

@темы: #вкуснятина, #видяшки, #korean, #ARMY, #музло

01:01 

[Свалка]: о понедельнике

вчера сидела стримила и параллельно делала корейский до половины третьего. даже почти до трех.
в итоге сегодня мы набрали 10 лямов просмотров (за 21 час с копейками). дойти до 12 лямов за сутки вроде не получилось. но то, что арми сделали для бантанов, - это тоже дофига круто. я рада, что я в этом участвовала ^^
на работе сегодня была немножко зомбаком. чуть нашла утром кофе с молоком (молоко во всех автоматах ВНЕЗАПНО закончилось).
поработать почти не получилось. во-первых, потому что, как обычно, много времени уходит на то, чтобы поговорить со всеми о работе (причем, по делу). во-вторых, много времени убила на обсуждения подарков для парней с другими девочками. каким-то странным образом я оказалась ответственной за покупку о_О в общем, заказ сделали, доставят в среду вечером. еще мне надо купить 48 пар носков :facepalm: почему мне так хочется заржать в голос, когда я об этом думаю?
в 7 вечера решили поиграть в "супер манчкина". встали в 11, после того как Вадим пожалел нас всех и решил помочь Паше выиграть. партию, можно сказать, не доиграли. Вадим просто поставил жирную точку в ней. играть мне очень понравилось. главное в этой игре - помнить, что это игра. потому что некоторые люди принимают все слишком близко к сердцу и потом получается абы-что. у нас, хвала небесам, все прошло гладко. Макс даже напоследок на всякий случай уточнил, не обиделась ли я, ибо тролили они с Пашей нас с Вадимом весьма жестко после того, как мы попытались засадить их, но они ушли безнаказанными.
а теперь я буду пытаться доделать домашку по корейскому, а завтра буду пытаться выжить. пожелайте мне удачи.

@музыка: BTS - Not Today

@темы: #общее, #когдажизньнеболь, #korean, #ARMY, #работаневолк

16:07 

[Series]: Хваран

итак, дорама Хваран
для меня, как для большого (причем, очень большого) любителя исторических сериалов (любых исторических сериалов), она была отличной.
отдельного отзыва она удостоилась по нескольким причинам. перечисляю не по приоритету:
1) Ви из BTS.
о том, что это Ви, я узнала оооооочень поздно. даже слишком поздно. постфактум, если уж по чесноку. но это лишь укрепило мою любовь к Ви, потому что сыграл он, по-моему, очень даже неплохо. вписался в роль, так сказать. с драмой, конечно, перебрали, но рыдала я так, как никогда еще не рыдала. и я серьезно. наверное, просто накопилось, но слез было море. потратила почти все свои бумажные платочки ㅠㅠ
2) Банрю и Су Ён.
два котика. один - побитый жизнью, с тяжелым положением в семье. алексей алексеевич, который разрывается от внутренних противоречий и кажется козлом, но на самом деле милашка. вторая - отбитая на всю голову в своей взбалмошности, бесконечно милая и, кажется, обладает невероятной силой воли и решимостью. обоих не до конца раскрыли, но они как бы и не претендуют на роль главных героев. оба меня радовали до неприличия сильно.
3) Джисо.
королева-то шепелявила х) тяжело сказать, что со мной не так, но мне это очень понравилось.
4) Су Хо.
мало того, что парниша красавец, так у него еще офигенный характер. мне нравились его вечные терки с Банрю, которые перетекли в дружбу, хоть и специфическую.
еще он понравился мне своей неожиданной серьезностью по отношению к королеве. прям вызвал уважение.
5) Сам Мэк Чжон.
очень неоднозначный персонаж. в том плане, что хочется закидать его кирпичами с одной стороны и обнять и погладить по головушке с другой. в целом отношение больше положительное, потому что он-таки смог.

главный мужской персонаж (Му Мен, Кэ Сэ и т.д.), тем не менее, меня невероятно раздражал. как и А Ро - главный женский персонаж. зато они великолепно оттеняли всех остальных, так что спасибо им! хД

@музыка: BTS - 봄날

@темы: #korean, #ARMY, #сериальчики

21:34 

27.02.2017

хочу сказать огромное спасибо твиттеру за то, что он есть.
благодаря ему я могу с пользой провести полтора мегаскучных часа совещания, листая ленту и любуясь на фоточки и гифули с бантанами.
благодаря ему я теперь в курсе, какие новые вышли видосы, какие были выступления, новые приколы, старые пейринги.
благодаря ему я не спамлю бантанами здесь, потому что после твиттера, куда я скидываю и ретвичу всю вкуснятину, уже нет необходимости нести все сюда.
так что твиттер - спасибо тебе, бро. ты терпишь мой ор и спасаешь от него ленту дайров.

корейский из-за моих залипаний в твиттере временно застыл на мертвой точке.
сегодня собралась с силами и буду учить слова. очень хочу выучить пару песен. первая на очереди - бантановская 봄날, потому что она довольно медленная и ее можно спеть (кроме партий Рэпмона, потому что я не настолько крута, чтобы читать рэпчик).
тем временем мне вот-вот понравится Шуга. мало мне биасов среди бантанов ёпта, еще и Шуга упал
так-то он меня не особо привлекал, но после его партии с Чимином в 봄날 я почти растаяла.

в общем, я пошла. надеюсь, сегодня сделаю все, что хочу :heart:

@темы: #когдажизньнеболь, #korean, #ARMY, #общее

01:06 

[한국 음악]: BTS - Spring Day

чет стукнуло мне в голову начать переводить эту песню - настолько они ее проникновенно пели.
мой мир перевернулся вверх тормашками, потому что я не ожидала, что уже в первых двух куплетах (да еще и рэпчиковых) они затронут глубокие и серьезные темы.
теперь в моем списке to do красуется пункт "посмотреть фильм Сквозь снег", потому что в песне (и в клипе) внезапно есть к нему отсылка.
судя по трейлеру, фильм так себе, но я все равно посмотрю, раз такое дело. к тому же, там Крис Эванс в главной роли вроде как)
господь, как с этими бантанами жить?
уже три песни, которые я с кем-то обсуждала, оказывается, являются отсылками к каким-то книгами (за авторством Гессе, например) или фильмам.
откуда это? бантаны, you make me crazy ><

@темы: #музло, #korean, #ARMY, #этастраннаяжизнь

22:44 

[ФМ]: музыкальный

внезапно снова флэшмоб
видела на днях в ленте, что попала под обстрел от Anara_, но прослакала два дня, так что наверстываю

Правило: Выложить семь песен, любимых/понравившихся/прицепившихся/зацепивших и так далее на данный момент времени. И осалить в конце списка ещё пятерых для распространения музыкальной заразы.

сообщу не новость: я с осени крепко подсела на кей-поп в процессе изучения корейского, так что песни будут совсем не внезапно все корейские.
поехали. перечислено не по приоритету

#1 B.A.P - WAKE ME UP
тайтл трэк нового сингла бапов Rose, который они релизнули сегодня в 6 утра по белорусскому времени.
играет на репите весь день и пока не планирует уходить) зацепили клипом и текстом, но об этом я напишу отдельно.


если дойдете до конца, возможно, удивитесь
и не тому, что дошли до конца, нет хД


я человек, на котором умирают флэшмобы, потому что у меня довольно мало активных читателей. но если кто-то хочет поучаствовать - считайте, что и к вам счастье пришло =)

@музыка: B.A.P - WAKE ME UP

@темы: #музло, #видяшки, #korean, #ARMY, #стадныйинстинктвдействии

20:07 

[한국어]: рукалицо

по корейскому проходим тему "внешность". в качестве домашки всей группой решили единогласно принести фотку какого-нибудь бэнда (предположительно, любимого) и описать одного из участников. а остальные должны угадать, о ком речь.
так вот, я зафэйлилась уже на этапе выбора фотки. три часа прочесываю интернет, пересмотрела уже все концептуальные фотки бантанов для их камбэков, даже к T-ARA уже зашла, потом снова вернулась к бантанам...и все никак не могу выбрать фотку, потому что просто так описать я ведь не могу, мне надо выпендриться (ЗАЧЕЕЕЕЕМ ТЕБЕ ЭТО НАДО ОЛЯ ЁПТА) я ищу фотку такую, на которой мемберы будут не в рядок, а в рандомном порядке разбросаны по всей фотке или в куче какой стоять. И ЭТО ОЧЕНЬ СЛОЖНО

господь, зачем я вечно усложняю себе задачу??? :apstenu:

@темы: #korean, #ARMY, #нучтозаёбтвоюмать

12:02 

[한국 음악]: BTS - Spring Day pt.2

ночью закончила перевод песни.
так-то это заняло довольно много времени, но были свои нюансы. вот, собственно, все впечатления от процесса.

1) переводила я не каждый день, а когда были силы/время/желание.
очень часто не было то времени, то желания. на силы я внимания не обращаю, тут соврала, это все вопрос мотивации скорее.

2) поначалу перевод одной строфы занимал несколько часов. потому что все новое, неизведанное, куча неизвестных грамматических конструкций.
к концу перевод одной строфы занимал минут 20 от силы.

3) во всем помогал гугл, в который я нещадно забивала различные запросы на поиск грамматики.
еще незаменимым оказался нейвер, а точнее корейско-английский словарь нейвера. очень и очень классная штука.
и еще повезло найти подробный разбор конструкций в этой песне вместе с переводом на английский на другом сайте. я туда лазила, когда совсем путалась в том, как соединить детали этой мозаики.
о сложности восприятия корейских предложений я говорить пока не буду. как-нибудь позже об этом напишу.

4) поначалу переводила с корейского на русский, по хардкору. потом поняла, что проще перевести на английский.
к тому же, вся инфа в гугле и нейвере на английском была, поэтому в итоге я перешла на корейско-английский перевод.

5) в этой песне у меня есть любимый момент - Шуга зачитывает рэп, а Чимин ему подпевает.
Юнги таким голосом читал свои строки, что я просто не смогла не влюбиться в них. ощущение было, что он говорит о чем-то бесконечно трудном.
после перевода я сидела в охуевшем состоянии еще день и готова была разрыдаться. потому что он рассказывает мне мою же историю.
теперь я очень хочу попасть на фансайн и спросить у него, кто, черт возьми, написал это.

6) как итог - теперь я люблю бантанов еще больше (хотя каждый раз в таких случаях я думаю, что и так уже максимально их люблю, но оказывается, что всегда найдется в моем сердце еще немного места для них). песню могу напевать сама в моментах, когда они не поют слишком быстро, и понимаю, о чем они там повествуют (собственно, это самое важное и ценное).

песня безумно красива не только их голосами, но и своим смыслом.
бантаны, спасибо, что вы пишете не только сопливые песни про любовь к бабам.

@темы: #korean, #ARMY, #этастраннаяжизнь

21:11 

[한국 음악]: BTS concepts

в тви в последнее время американские арми дружно заводят шарманку про эру RUN и образы ребят во времена этой самой эры.
и я не могу не согласиться с тем, что эти образы были офигенны.
Юнги с волосами мятного цвета - это просто вышка. Чимин с оранжевой шевелюрой - ван лав. Тэхен с салатовыми прядями - космос во плоти.
не то чтобы мне не нравились другие их образы - они все офигенны. отчасти потому, что они - часть какого-то концепта. каждый их новый мини-альбом или альбом - это отдельный концепт. бесценный и глубокий. как стадии жизни. сперва я как-то не пыталась в этом разобраться, а потом что-то щелкнуло и я нырнула с головой. так вот эта тема с концептами великолепна в своей гениальности. не знаю, есть ли у других корейских групп такая фишка, но то, что я вижу у бантанов, заставляет меня гордиться ими.

и вот эра RUN - это тот самый переломный для них момент, когда они стали набирать бешеную популярность.
почему? потому что именно в треках и клипах этой эры они поднимали темы, близкие их фанатам, которым в среднем 14-16 лет. это темы эмоций, переживаний и трудностей, с которыми сталкивается формирующаяся личность. и почему-то клипы и песни этой эры рвут мне сердце как никакие другие. /сеанс психотерапии откладывается до лучших времен/
то, что они сделали, - это просто невероятно.

и на самом деле мне очень интересно, что они преподнесут дальше.
учитывая, что в основном мы с ними одногодки (плюс-минус 2 года, если не считать Печеньку), развитие у нас примерно на одном уровне. и практика показала, что тексты их песен порой оказываются до боли близки к реальности. будто они подсмотрели кусок моей жизни и решили о нем спеть.
жду с нетерпением их следующего камбэка. о какой следующей стадии жизни вы расскажете, ребята?

@темы: #ARMY, #korean, #еслимногодумать, #музло

главная